Kuri and Zoe Best buddies

Kuri and Zoe are the best play mates and snuggle buddies.

クリとゾーイは遊び友達なんだけど、まったり仲間でもある。

 

Actually...Zoe wanted to snuggle but Kuri wanted to take care of her.

甘えん坊ゾーイと、世話焼きアネゴのクリ。

 

"Let see...sniff,sniff...." (Kuri)

’’どれどれ、ちょっと匂い嗅がせてみい、、、。’’ （クリ）

 

"Let's clean your ear..." (Kuri) ’’お耳の掃除しなくっちゃね、、。”（クリ）

"Yes, Momma.." (Zoe) ”はい、、ママ、、。” （ゾーイ）

 

Kuri's nose warmer. ^.^ クリの鼻マフ。ぶふふ。

 

I see that Kuri has some moments in deep thought...

クリ、いつもの哲学タイム。よくあるのよね。何を悟っているんだろう、、、？

 

Best buddies enjoying the afternoon.

見ているだけで、心ほのぼのになっちゃう我が家の2人組。とある日曜の午後の一服でした。

 

 

The End.

またね〜！

 

ご訪問ありがとうございました！
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬　クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します！
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!

 

Posted with Blogsy

Sleeping Beauty Kuri! 眠り姫

One evening I was going to say good night to Kuri and found her sleeping.  Since she is so cute, I tried to reach for the camera very quietly to take her picture.

ある夜の事。クリに’’おやすみ’’を言おうと、クリお気に入りの拠点、クリケージに行くと、、！
あまりの可愛さに、これは是非カメラに収めねばと 静か～にカメラを構えた！

It is a challenge to be quiet because....
これがなかなかのチャレンジなのよ。

     ....Every time I try to take her picture...
何故って、、寝る子を起こすべからずといくら静かにカメラを向けても、、、

....Kuri could sense the small sounds and gets up.
                                           I really didn't want to wake her up in the middle of night.

こんな風に、すぐ起きちゃうのです。
きっと、針一本を絨毯の上に落としても、大きな棍棒がコンクリートの上に落ちたように聞こえるに違いない。

Oh..!!  I woke her up..!!
やっぱし、、、起きちゃった、、。

''What...?'' (Kuri)
''Don't get up. Just go back to sleep. Night night!''  :D (Mom)

’’なに～？’’（クリ）
’’寝な～クリ～。何でもないよ～。’’（ママ）

If I wake Zoe up...

ゾーイを起こすと、どうなるか。

...She just goes right back to sleep.

’’な～んだ。’’って感じですぐ寝もどります。

I have many pictures of Kuri and it's all the result of my great Ninja like moves!
クリの寝てるとこって凄く可愛いから、写真一杯あるけど、どれも抜き足差し足ムーブで撮ったのよ～。我が家の眠り姫達でした～。


ご訪問ありがとうございました！
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬　クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します！
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!