Papa and his girls パパと娘達

Papa is warmed up by his two little girls. Happy moment in the evening.
二人の娘達がパパの横を占領しています。
パパのハッピーもーめんと。

Girls love to lay next him. They know who is their Papa!
ちゃんと、パパの偉大な愛に応じている可愛い娘達の図。

Papa and Mom tend to the little girl with love..... I hope that every animal gets treated the same way.
お父さんとお母さんから愛情を受けて育つ、、。みんながそうでありますように。

I wish for everyone's happy life for year 2013...　
みんなが幸せな２０１３年となりますように。

...in their most unique way.
個人個人にとってその方の一番幸せなかたちで。

Thank you so much for visiting our blog in 2012.
Please keep checking on us in 2013!!
Have a Happy New Years everyone!!

２０１２年、当ブログをお引き立て下さって大変ありがとうございました！
また２０１３年もよろしくお願い致します！





ご訪問ありがとうございました！
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬　クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します！
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!

Noodle time!! うどんですよ～！

Mom made me ''Udon noodles'' for lunch today!! I didn't eat this for ages! Yay!
ママが久しぶりにおうどん作ってくれたの！　ヤッピー！！

I love this!! She even put poached eggs in here!!
半熟卵入りよん！！

She was surprised that I can slurp noodles really good.
ママったら、あたしがあまりにも箸使いがうまいもんで びっくりしてたわ。
あたりまえよね。日本人ですもの、、、。

Wrapping the noodle around the tongue is the secret.
あたしの舌が長いのも感心されちゃった！
ほら、舌包みの術の御披露よ。　出血大サービス。

shuppa!
ちゅぱっ！

Actually, I'm getting to like eating noodles with these sticks....
箸で食べるのもなかなか悪くないわ、、、。

Here's the egg! Yum!!
もう、美味しすぎて鼻血が出そう、、！

Ahhhhh.......
ぶひ～！！

Come to Kuri...
うどんさん、こっちへおいで～！

Heaven.......!
極楽～！

Grrrrrr!! Momma! You're too slow feeding me..!!!
んもう、ママ！ちょっと、箸の運び方遅いんじゃない？？　んががが、、、、！

Such a beautiful thing! Momma, please don't tease me!
な、なんて美しいの、うどんさんって！　うるるん！

Yes! Thank you for putting my food on the floor...! Finally!
やっと、どんぶりよこしてくれたわ。

OK last bite...om om om.
やっぱ、あたしはこうやって食べるのが一番なの。ふうっ。おいし！


作者より　
うどんの汁はだし汁だけです。
わんこは卵の白身はきちんと火がとおり、黄身は半熟が消化にいいそうです。
そして、あげる量は一週間に一個ぐらいだそうです。
今日の夕飯はダイエット食だね、クリ！


ご訪問ありがとうございました！
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬　クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します！
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!

Kuri's favorite things クリの楽しみ

What are Kuri's favorite things?   Her pink miss piggy..
クリのお気に入りは何？　　ピンクの豚さんと、、、、

Lay in the sunshine....
.陽だまりの中で横になったり、、、

A nap in a warm place...
暖かいところでお昼ねしたり、、、

Yes, she love the ''KOTATSU''..
そう、こたつなど最高の場所。

and funky smell of boots.
ブーツを匂う事も大好き。

Watching a movie with family.
家族と映画を見ることもね。

And...
そして、、

Love to play with Papa..
パパに遊んでもらう事や、、

Love to play tug of war...
綱引きは超お気に入り。

She likes playing by herself sometimes but,,,
一人遊びも好きだけど、、

She prefers play with her best friend Zoe.
プレイメイトのゾーイと遊ぶ方が楽しいに決まっている。

Loves the smell of cooking too!
お料理中の匂いなんかもうたまりません！

It's sad that she can only "smell" for a while.
しばらくは匂いだけで我慢、我慢なんだけどね。

 Here you go! She loves good food!
ご飯が大好きなのは言うまでも無い、、。

Most of all she loves her Papa!!
でも、なんと言っても一番のお気に入りは、、パパ！！


ランキング参加中です。
下方の’’柴犬　クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します！
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!

Snow Day!! 雪!!

YES!! FINALLY!   We had a snow! Kuri loves it!!
やっと、雪らしい雪が降ったクリ地方。雪国なのに昔のように景気よく降りません。
クリは雪の日が大好き。

She likes the smell of it!  "Snow is on your nose, Kuri!"
雪のかほり、、、、！

She also loves to run in it!   "Kuri, you have a snow mustache!"
ひゃっほ～！

Naughty smile,,.like she's up to something!
ニカッと悪女のスマイル、、。

She won't stop playing!!!!
ボールをくわえたらしばらく遊ばないと気がすまない。

By the time she stopped playing the icicle started to melt...
たっぷり遊んで、つららも溶け始める頃、、

Time to go home,,,,from the backyard.
さて、そろそろ家へ帰るか、、、、（裏庭から）

Tonight her dinner was fresh raw beef with carrot and kale.
今日のお夕飯は、牛刺しに人参とケールを少し混ぜました。

She recharged her energy back!
滋養を一杯つけて、明日もまた一杯遊ぼうな！ 




ランキング参加中です。
下方の’’柴犬　クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します！
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!

One evening ある夕方

ある夕方、私は家の愛娘クリとユーチューブでも見ようかと思い、i-Padに向かった。

 ところが、このような余興はクリには退屈だったらしい。

愛娘が私の　i-Pad　を使いたいと言うので、、、

使わせてみると、、、慣れた手さばきでトップニュースやら株価などを検索し始めた、、、

そんなものには興味がない私はついつい眠くなり、、、
気がつくと、クリが私のよだれを拭いていた。

そこへ怒り顔のマキがやって来た。

クリは、マキを上から見下ろして、’’あら、猫ちゃん、なんなの？’’と、訪ねた。

マキは、フェイスブックをチェックしたいと言う事だった。

クリときたら、自分も犬のくせに猫が読めるのかと失礼なゴタクを並べ、i-Pad とママの膝の上を独占し続けた。

Yes, Kuri think she is a human. Maybe she is brighter than some human,,.
な～んてね！
ただのクリとマキの、ママの膝上取り合い合戦だったんだけど、写真を見てるとこんな感じに見えたの。くだらない話にお付き合いありがとうございました！


ランキング参加中です。
下方の’’柴犬　クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します！
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!