RAINY DAYS 雨の日

One morning, Mugen woke up and ran outside.

His happy face changed to a gloomy face.

Yes, it was raining a lot!

ある朝、ムゲンは朝起きて元気に外へ飛び出しました。

ワクワク顔が途端にこんなになちゃった！

だって、かなりふっているんですもんね。

Mugen: What Momma??
ムゲン：なになに？

Mugen: Are we playing?
ムゲン：これ、新しい遊び？

Mugen: Tug a war time! Fun fun fun!
ムゲン：綱引き～！！ママっていつも楽しい遊び方知っているんだから！ひゃっほー！

Kuri: Mom is trying to wipe you, dummy!
クリ：ママはあんたを拭こうとしてるだけよ、ば～か！

Mugen: What did you call me?
ムゲン：何だと！
Kuri: "Dummy! 
クリ：バカにバカと言って何が悪いのよ！ば～か！

Mugen grabs her neck...
ムゲンはクリの首根っこを掴み、、、

Kuri bites his neck...
クリはムゲンの首を攻撃し、、、

That's what they do every day!
But I believe they are having fun (we hope).
こうして、またいつもの喧嘩が始まります。
しかし、同時に楽しんでいると信じたい。

Especially on the rainy days!
クリとムゲンの、雨の日の楽しい過ごし方でした！


ご訪問ありがとうございました！
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬 KURI’’と、”秋田犬 MUGEN” バーナーをワンクリックお願い致します！
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri and Mugen

STARVED ROCK STATE PARK3 スターヴトロック州立公園３

DAY 2
そして二日目。

Kuri is ready for the day!!
クリはもう準備ＯＫです。

It was a nice cool day!
ひんやりした空気の澄んだ朝です。

あれ？原始人間と柴犬だ！

あ、私達だった！

ちょっと、ヘルプを求めたクリとカキカキしながら眺めているムゲン。

エッサホイサ、、。

YES! We had a real fantastic time at this park!
We could't see all of them because this place was huge!!
Looking forward to going back there!
本当に圧巻の壮大な景色を堪能しましたよ！
あまりにも広大な公園で、全部は見おおせませんでした。
また、行くぞー！！

This is how we crashed in the car on the way home.
Thank you Papa for driving, cooking, and taking photos!!
帰りの車の中で。もうみんなクラゲ状態。
パパさん、運転やバーベキュー、ありがとう！
大変お疲れ様でした！



ご訪問ありがとうございました！
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬 KURI’’と、”秋田犬 MUGEN” バーナーをワンクリックお願い致します！
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri and Mugen