Wednesday, August 5, 2015

Backyard watch  裏庭パトロール隊

One beautiful summer morning,
Kuri and Mugen was walking out to their backyard.
ある爽やかな夏の朝、クリとムゲンは裏庭散策に出ました。


Kuri: "Do you smell that?"
Mugen: "Hmm?"

クリ:”何か臭わない?”
ムゲン:”そう?”


Mugen: "Let me see..."
ムゲン:”どれどれ、、”


Mugen: "I heard something..."
ムゲン:”何か聞こえた!!”


Kuri: "I see it now!"
クリ:”あ、見えたわ!”

Kuri & Mugen: "CATS!!!!"
クリ&ムゲン:”隣の猫達!!!”


Their job is done.
どうも、お疲れ様!もういっちゃいましたよ!


Kuri looks so proud!
クリ:”私の裏庭、誰にも入らせません!”

Disciple Mugen continues patrolling their yard!!
弟子のムゲンは修行に励む!

BACK YARD GUARDIANS!!
我が家の、裏庭パトロール隊!!




ご訪問ありがとうございました!
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬 クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します!
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!

Who is the boss "continue"  どっちがボス?続編

Kuri and Mugen's snack time.
Kuri gets smaller piece and Mugen gets the bigger one.
またまたクリとムゲンのスナックタイム。
いつもムゲンに大きい方をあげます。
だって、ムゲンの体はクリの3倍ですものね。

Mugen feels someone is watching him...
誰かの熱い視線を感じるムゲン、、。


Kuri :  "Why do you have a the big piece?"
クリ:”ねえ、あんたのスナックちょっと大きくない?”


Mugen : "Because Mom loves me more."
ムゲン:”ママがくれたんだもん!”

When I came back to the room, Kuri had Mugen's piece..!!
Mugen didn't go after Kuri's piece but just watch her eat his.
So I gave him another and this is what he did...

手を洗って帰って来てみると、何とクリがムゲンのを横取りしていました!
ムゲンはただ黙って、クリが美味しそうに食べているのをみているだけ。
そこで、ムゲンにもう一度進呈。


Mugen secured himself in his crate.
Kuri was after him so I helped him close the door.

ムゲンは、スナックを掴んでケージに避難。
クリが追っていったので、ドアを閉じてあげました。


Mugen learning quickly how to survive in this family.
我が家での、サバイバルを身に付けていっているムゲンでした。


ご訪問ありがとうございました!
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬 クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します!
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!



Mugen learns a new trick 無限 新しいトリックを学ぶ

This is Mugen's first attempt at  "choudai" (Please!May I have?).
Kuri showed him how to do it, but Mugen did this....

先輩クリ姉さんから教わりました! ”頂戴”です。
ところが、、無限ときたら、、、!!






ご訪問ありがとうございました!
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬 クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します!
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!

Monday, August 3, 2015

Who is the boss?  どっちがボス?

Shiba-inu Kuri and American Akita-inu Mugen, which one will play the boss in this family?
柴犬クリとアメリカン秋田犬 無限、どちらがボス役でしょうか?

I gave them a snack at the same time.
スナックを一緒に与えてみました。


They loved it!!
二人の大好物!!

I gave Kuri a smaller piece but Mugen still  finished his faster.
体の小さなクリには小さめのスナックをあげますが、無限の方が早く終わっちゃいます。


Mugen just watched Kuri still enjoying her snack.
He didn't even try to
take it away from her.
後は、クリが美味しそうに食べているのを見ているしかありません。
彼は、横取りしようなんて事は決してしません。



Then Kuri just snapped!
(Showing who is the boss here)
ところが、クリときたら!突然、威嚇しました!
クリちゃん、あねごを通り越してまるで牢名主。



Sad Mugen....
可哀想な無限。何にもしてないのにね、、。



But, he is a happy puppy no matter what!
それでも何でも、何故か無限はいつもハッピーなのです。
ええ子や!


ご訪問ありがとうございました!
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬 クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します!
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!

What Mugen likes 無限の好きな物

What our new son likes to do:
毛深い息子の好きな物とは:
1.  Home cooked meal.
1.家庭料理。


2.  Fresh carrots.
2.生の人参。

3.  A new sister (in progress).
3.姉ちゃん!



4.  Bike rides.
4.自転車付きのお散歩。



5.  Shopping!!
5.そして、、、ペットショップへのお買い物!!


ご訪問ありがとうございました!
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬 クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します!
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!

A new family!  新しい家族!

Ok. it"s been a whole while.
We got a our first grandchild as I mention it in the last post.
ご無沙汰しています。
まずまず、前回のブログで掲載しましたとおり、初孫が生まれました!
Our grand daughter "Noa". 孫娘”ノア”

And also we got a new furry son...
そして、毛深い息子も、、、
Mugen   無限
His name is "Mugen". (it means "infinity" in Japanese)
Mugen is an American Akita Inu puppy. (10 month old)
We adopted him from our son, Mako.
”無限”といいます。宜しくお願いいたします!
アメリカン秋田犬の子犬です。
我々の息子の、誠の家からやって来ました。
Papa and Mugen パパと無限
As you see he is a very big puppy.
ご覧のように、とても大きな子犬君です。

Mugen in the backyard 裏庭の無限

And he is very beautiful!
そして、とても綺麗な秋田ワンコです!(早くも親ばか丸出し!)



ご訪問ありがとうございました!
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬 クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します!
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!


Monday, September 8, 2014

While we were gone (from blogging)...

We had our first Grand child!!
Our second son's daughter "Noa".


She was born on April 2nd!
She can raise her head now!


Grandpa and Noa.


Grandma and Noa.



ご訪問ありがとうございました!
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬 クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します!
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!