SHOPPING! お買い物！

Mugen: Hey, there!
ムゲン：ヘイ！

Mugen

Mugen: What are you doing Daddy?

ムゲン：パパ、何してんの？

Daddy is making new leash for you Mugen.

パパさん、ムゲンに新しいとっても強いリーシを作ってあげているんだよ。

パラシュートコードを使ってね。

Hand made new leash by Daddy

Done!

Let's go shopping at the pet shop and show off the beautiful leash!

Mugen looks like a over grown child in the car...

早速、オニューのリーシでお買い物に出かけよう！
ムゲンの頭が車の天井ギリギリだよ！

Kuri: Hey, sit down Mugen!!  Bad manners!

Mugen: I AM! 

クリ：ちょっと、ちゃんと座んなさいよ！全くお作法ないんだから！
ムゲン：座ってら～ね！よく見ろ姉ちゃん。

Half of Mugen's body is sitting on the sheet and the other half is standing on the floor.

ムゲンのお尻はシートの上、上半身は車の床に直付き！

Kuri: Oh...my bad. Jeez, you are so big like a truck!!

Mugen: Yup, and I am lovable too!

クリ：あら、ほんと！何てデカいの、まるでトラックみたいじゃん！
ムゲン：おうよ、あたぼうよ！ええだろが！

Arrived at the pet store!

Kuri: Sale!! Smells OK too!

Mugen: ...Cheap food cheap taste.

ペッツマートに到着！
クリ：セールよ！匂いも悪くないわ！これにしましょう！
ムゲン：、、、けっ、おれ、安物は食わねえぜ！

Mugen: Don't forget to buy some goodies!!

ムゲン：スナックも忘れないでね！（突然言葉使いが丁寧になる。）

On the way home in the car..

Kuri: My turn! 

帰路についた車中。

クリ：今度はあたしが特等席！

This is what we got today at shop.

Mugen drinks water like crazy so

we got a BIG water bowl.

It's so big that Kuri can take bath in it!!

今日は、このお水を入れる食器を買いに行って来ました。

ムゲンのお水を飲む量が物凄いので、洗面器大の物が必要で！

クリには湯船にも出来るサイズ。ナンチャッテ！

ご訪問ありがとうございました！
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬　クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します！
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!