Tuesday, February 12, 2013

Let's play! もっと!

Papa came to the back yard to pick Kuri up and take her in.
Look at her face! She doesn't want to go home yet.
When she wants to say something, her right eye twitches.

庭で遊んでいるクリをパパが迎えに来た。
この顔! クリが何か言いたい時って、必ず右のお目目が小さくなるのよ!

''What do you want Kuri?'' (Papa)
''This...'' (Kuri)

’’何だよ?’’ (パパ)
’’これ、、、。’’ (クリ)

''Let's play with this!!'' (Kuri)

’’これで遊ぼう、パパ!’’(クリ)

''Here..!'' (Kuri)

’’はい!’’ (クリ)
’’はい’’って、、、、。寒いんよ~!(T^T)

It was cold and still snowing but Papa threw the ball a couple of times for Kuri.

寒さにも負けず、、、パパは娘の為にボールを放ってあげた、、、。

''I'm back..ha..ha...'' (Kuri)

’’ただいま~!’’ (クリ)

''Here...'' (Kuri)
   ''Again..?'' (Papa)

’’はい!’’(クリ)
  ’’また~?’’(パパ)

''Yes!! Grab this ball!!'' (Kuri)
   ''......I'm cold. I'm not wearing my gloves..'' (Papa)

’’そうよ、ほれほれ、はよ、、!’’ (クリ)
   ’’だって寒いんだもん。手袋してないし、、。’’(パパ)

Papa dropped the ball because his hands was numb.
''Oops...let me get this for you..''(Kuri)

あまりの寒さに手がかじかみ、ついにボールも取り落とすパパでした。
’’おっとっと、、、と。あたしに任せて、、。’’(クリ)
 
''There you go!'' (Kuri)
   ''Thanks...let's come back later ok?  It's getting cold.'' (Papa)

’’はい、どうぞ!’’(クリ)
  ’’もう冷え込んできたから帰るぞ。また後でな。’’(パパ)
ほんとに、ご苦労さんです、、、。

''.............'' (Kuri)

’’、、、、、。’’ (クリ)

''All right..let me shake off the snow..'' (Kuri)

’’んじゃ、いいわ。ちょっと待ってて。雪を落とすからさ、、。’’(クリ)

Wow! Kuri, you looked like  ''Gizmo'' for a second..!

わお、クリ!何だか一瞬、ギズモに見えちゃった!

CUTE!!

皆さん覚えてる?この可愛いギズモちゃん!

''I'm not Gizmo!! I am a foxy lady princess!!'' (Kuri)

’’失礼ね!あたしはフォクシープリンセスなの!!’’(クリ)

Extra pictures. Yes,it was this cold.

おまけ写真。いや証拠写真。
そうです。こんなに寒かったんです。


ご訪問ありがとうございました!
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬 クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します!
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!

No comments:

Post a Comment