Kuri is hibernating on the couch as usual.
クリ、カウチの上で冬眠中。
When she gets bored....
ちょっと退屈になったので、、パパを散歩にお誘いしました。
...Kuri speaks out her feelings.
’’お散歩行きたいんだけど、、。’’（クリ）
Papa quit watching TV for his daughter.
パパは愛娘の為に大好きなテレビ番組も中断して（うそ）、二人してお散歩に出かけた。
Here they come!
いつもの公園に来た！
Daddy-long-legs!
足長おじさんごっこをしたり、、
Kuri smells everywhere to collect info.
匂いをかいで、情報を徴収した。
And smells....
嗅いで、、、
...and smells more.
また嗅いで、、、
Kuri is in deep thought...after all the smelling.
物思いにふけった。
Creating some ''Haiku''...
そして、一句浮かんだ。
冬の池
凍る木の葉を
踏み散らす
When they come back home, Kuri was so happy and saying ''Thank you Papa!!'' in her own way.
クリなりにパパにお礼をと思ったようだ。
''Come back here pretty!''(Kuri)
’’こっちゃ来いパパ！’’（クリ）
''No!!''(Papa)
’’やだ！’’（パパ）
''I got you!''(Kuri)
’’つっかまえたっと！’’（クリ）
''Hee hee hee..!''(Kuri)
まったく、ありがた迷惑なお礼だ。
''Stooop!!!''(Papa)
’’やめなさい！’’（パパ）
''Oops!''(Kuri slipped...)
’’おっと！’’（クリ） ずりこける乙女。
After the nice walk, our dinner was ''Kimuchi soup''.
今日のお夕飯は寒い日にぴったりのキムチ鍋。
This is for Kuri. Cod fish, chicken, and winter vegetables in fish soup stock.
クリのお鍋。 タラ、鶏、冬野菜入り。
The soup was so warm and yummy she went right to sleep! Night night..!
しっかり暖まったね。おやすみ～！
ご訪問ありがとうございました！
ランキング参加中です。
下方の’’柴犬 クリ’’バーナーをワンクリックお願い致します！
Thank you for the visiting!
Please click the on the banner on the bottom left to vote for Kuri!
.JPG)
No comments:
Post a Comment